1 00:00:01,655 --> 00:00:02,885 Bună, Kyung Joo. 2 00:00:03,025 --> 00:00:04,375 Ce? 3 00:00:04,924 --> 00:00:06,274 Kyung Joo. 4 00:00:06,424 --> 00:00:07,664 Ce? 5 00:00:07,664 --> 00:00:09,014 esti suparat? 6 00:00:10,734 --> 00:00:12,084 Oh, corect. 7 00:00:12,234 --> 00:00:13,584 O clipă. 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,904 - Wow. - Ce-i asta? 9 00:00:26,415 --> 00:00:29,084 (La mulți ani cu întârziere. Scuze că am uitat. De la mama.) 10 00:00:29,884 --> 00:00:31,234 De la cine este? 11 00:00:32,484 --> 00:00:36,054 Mătușa Geum Sil face atât de mult pentru mama mea. 12 00:00:40,124 --> 00:00:41,474 Să intrăm înăuntru. 13 00:00:43,365 --> 00:00:45,694 Corect, postarea ta. 14 00:00:46,395 --> 00:00:48,605 Când vei înceta să-mi dai adresa? 15 00:00:50,935 --> 00:00:52,105 (Expoziția Seol Young Won) 16 00:00:52,105 --> 00:00:53,455 Vei merge? 17 00:00:53,605 --> 00:00:56,645 Nici măcar nu ai spus că mergi la universitate? 18 00:00:56,844 --> 00:00:59,544 - Am trimis un mesaj. - Îți spui fiică? 19 00:00:59,715 --> 00:01:01,065 Şi tu? 20 00:01:01,245 --> 00:01:02,784 Încearcă să fii obișnuit. 21 00:01:02,785 --> 00:01:06,714 Ia banii mamei tale și vizitează-ți tatăl. 22 00:01:06,824 --> 00:01:08,174 Nu, mulțumesc. 23 00:01:09,354 --> 00:01:12,895 Mă bucur atât de mult că nu mai am nevoie de ajutorul lor. 24 00:01:14,994 --> 00:01:17,035 Îți dau una. Pune-ți o dorință. 25 00:01:18,634 --> 00:01:21,634 Îmi doresc un iubit care să mă lase să câștig tot timpul. 26 00:01:28,505 --> 00:01:31,943 - Ar trebui să-ți spui mai întâi dorința. - Doar dorințele secrete se împlinesc. 27 00:01:31,944 --> 00:01:33,074 Ce zici de al meu, atunci? 28 00:01:33,274 --> 00:01:34,624 Hai să o facem peste. 29 00:01:50,694 --> 00:01:52,044 Noul tău loc. 30 00:01:53,035 --> 00:01:55,433 Va fi gata într-o săptămână. 31 00:01:55,434 --> 00:01:57,675 Nu voi merge la școala pe care vrei să o fac. 32 00:01:59,434 --> 00:02:00,875 Vei avea nevoie de asta. 33 00:02:05,774 --> 00:02:07,514 (Centrul de informare genetică din Coreea) 34 00:02:07,515 --> 00:02:09,884 (Raport de analiză ADN) 35 00:02:09,885 --> 00:02:13,214 Dovada medicală că nu ești fiul meu. 36 00:02:13,455 --> 00:02:17,153 (Nu sunt legate prin sânge.) 37 00:02:17,154 --> 00:02:19,195 Așa mă amenințați acum? 38 00:02:22,725 --> 00:02:25,034 Nu ai crescut așa cum mi-am dorit. 39 00:02:25,365 --> 00:02:27,434 Nu mă aștept să te schimbi. 40 00:02:27,804 --> 00:02:30,034 Mută-te și trăiește în tăcere. 41 00:02:32,274 --> 00:02:34,075 De cât timp știi? 42 00:02:37,244 --> 00:02:38,615 Ești uimitor. 43 00:02:39,515 --> 00:02:42,284 Ai știut tot timpul și doar te-ai uitat. 44 00:02:43,145 --> 00:02:44,985 În timp ce mă urăsc pe dinăuntru. 45 00:02:48,725 --> 00:02:53,094 Oamenii vor crede că forțez un fiu adăpostit să fie independent. 46 00:02:54,024 --> 00:02:56,493 Mergi sau nu la universitate, nu-mi pasă. 47 00:02:56,494 --> 00:02:58,964 Mă voi asigura că ai suficiente cheltuieli de trai. 48 00:02:59,165 --> 00:03:00,934 Când sună secretara mea, 49 00:03:01,504 --> 00:03:03,934 apar fara intrebari. Asta e starea mea. 50 00:03:04,904 --> 00:03:06,254 Acesta este... 51 00:03:06,904 --> 00:03:08,844 propriul nostru secret. 52 00:03:09,105 --> 00:03:12,545 Nu vei avea nevoie să-ți spun cum să te comporți. 53 00:03:13,784 --> 00:03:16,244 În sfârșit, dacă aveți întrebări, 54 00:03:16,415 --> 00:03:18,254 du-te și întreabă-ți mama moartă. 55 00:03:21,784 --> 00:03:23,895 Nu trebuie să aștepți o săptămână. 56 00:03:24,325 --> 00:03:25,675 Grozav. 57 00:04:04,365 --> 00:04:07,064 (Premiu: Kwon Si Hyun) 58 00:05:00,624 --> 00:05:06,624 (Explicația rezultatului testului) 59 00:05:06,655 --> 00:05:09,225 (ADN-urile nu se potrivesc.) 60 00:05:36,994 --> 00:05:38,694 (Consimțământul reciproc la divorț) 61 00:05:39,754 --> 00:05:41,564 (Kwon Seok Woo, Park Seo Yeon) 62 00:05:55,144 --> 00:05:56,494 Ce făceai? 63 00:05:57,545 --> 00:06:00,845 Doar îndoiam avioane de hârtie. 64 00:06:01,684 --> 00:06:04,085 Ți-am arătat cum când erai tânăr. 65 00:06:04,585 --> 00:06:07,725 Când ești îngrijorat, speriat, 66 00:06:08,184 --> 00:06:09,984 sau ai o dorință, 67 00:06:09,985 --> 00:06:13,525 îndoiți un avion de hârtie și aruncați-l în cer. 68 00:06:14,324 --> 00:06:17,634 Atunci grijile sau frica ta vor dispărea, 69 00:06:17,934 --> 00:06:19,694 și dorința ta se va împlini. 70 00:06:57,504 --> 00:06:59,433 Glisați cardul sau plătiți cash. 71 00:06:59,434 --> 00:07:01,904 Bine. Cât este tariful? 72 00:07:01,905 --> 00:07:03,255 Student de liceu sau de facultate? 73 00:07:03,715 --> 00:07:05,944 Ești la școală sau la facultate? 74 00:07:06,244 --> 00:07:07,594 Îmi pare rău. 75 00:07:08,144 --> 00:07:10,285 Voi plăti și eu pentru el. 76 00:07:10,615 --> 00:07:12,814 - Două persoane. - Mulţumesc. 77 00:07:24,865 --> 00:07:27,235 Hei. Acesta este al tău. 78 00:07:28,004 --> 00:07:29,354 Păstrează-l. 79 00:07:29,934 --> 00:07:31,535 Este un gunoi? 80 00:07:32,675 --> 00:07:34,105 Este voința mea. 81 00:07:37,915 --> 00:07:39,265 Hei. 82 00:07:40,184 --> 00:07:42,244 Nu e o idee bună. 83 00:07:42,545 --> 00:07:45,314 Daca ai nevoie de ajutor, spune-mi ce pot... 84 00:07:45,554 --> 00:07:46,904 Nu voi muri. 85 00:07:47,184 --> 00:07:48,534 Dar... 86 00:07:49,285 --> 00:07:50,635 fă-mi o favoare. 87 00:07:51,525 --> 00:07:53,095 Nu-l deschide. 88 00:07:56,865 --> 00:07:59,335 Aruncă-l pentru mine în câteva luni. 89 00:08:13,845 --> 00:08:15,744 Ziua ta sau a mea. 90 00:08:16,215 --> 00:08:18,514 De ce nu-i pasă tatălui de acele zile? 91 00:08:19,215 --> 00:08:22,053 Facem o petrecere pentru el în fiecare an. 92 00:08:22,054 --> 00:08:23,404 Ce e în neregulă cu el? 93 00:08:40,644 --> 00:08:41,994 Ce-i asta? 94 00:08:55,485 --> 00:08:56,994 Așteaptă. 95 00:09:14,244 --> 00:09:16,605 (Expoziția Seol Young Won) 96 00:09:22,345 --> 00:09:25,514 Ai atât de multe cadouri de absolvire. Să le deschidem? 97 00:09:25,654 --> 00:09:28,383 Le poți avea pe toate. 98 00:09:28,384 --> 00:09:30,554 Ce vei deveni? 99 00:09:30,555 --> 00:09:33,253 Mă lași în pace? 100 00:09:33,254 --> 00:09:35,664 Choi Soo Ji, sunt aici pentru tine. 101 00:09:38,394 --> 00:09:40,364 Nu am fost abandonat, bine? 102 00:09:40,365 --> 00:09:43,034 De ce ai adus înghețată, prostule? 103 00:09:44,105 --> 00:09:45,105 Îmi pare rău. 104 00:09:45,235 --> 00:09:46,585 Multumesc. 105 00:09:52,174 --> 00:09:54,783 Ești drăguță chiar și cu somnul în ochi. 106 00:09:54,784 --> 00:09:55,884 Taci. 107 00:09:56,085 --> 00:09:58,085 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 108 00:10:03,725 --> 00:10:05,293 Este un vechi prieten. 109 00:10:05,294 --> 00:10:08,364 Putem fi blocați goi o insulă și nu se va întâmpla nimic. 110 00:10:08,365 --> 00:10:09,725 Bine. 111 00:10:13,735 --> 00:10:15,263 Ești rock, Soo Ji. 112 00:10:15,264 --> 00:10:17,475 Mi-aș dori să am o expresie mai bună pentru asta. 113 00:10:18,034 --> 00:10:20,575 Dar de ce ai venit singur? Si Hyun nu este îngrijorat pentru mine? 114 00:10:20,975 --> 00:10:23,404 E ciudat. Nu face nimic. 115 00:10:24,215 --> 00:10:25,215 S-a îndepărtat. 116 00:10:25,216 --> 00:10:26,736 - Și-a închis și telefonul. - Corect. 117 00:10:26,884 --> 00:10:28,714 El răspunde doar la apeluri de la secretară. 118 00:10:28,715 --> 00:10:30,065 E ca un călugăr. 119 00:10:31,185 --> 00:10:32,884 Voi doi ați avut probleme? 120 00:10:33,985 --> 00:10:35,335 Ei bine, este... 121 00:10:35,555 --> 00:10:37,154 În noaptea în care Lee Ki Young te-a părăsit. 122 00:10:38,294 --> 00:10:39,644 Vreau să spun, 123 00:10:40,225 --> 00:10:41,524 în ziua absolvirii noastre, 124 00:10:41,525 --> 00:10:43,764 Cred că a fost o celebritate în club. 125 00:10:45,065 --> 00:10:47,164 - Iată. - În regulă. Să vedem. 126 00:10:51,274 --> 00:10:52,674 - Bea. - Nu mai pot să beau. 127 00:10:53,404 --> 00:10:55,605 - Nu fi schiop. - Sus, haide. 128 00:10:55,904 --> 00:10:57,215 - Doamne. - Totuși ești drăguț. 129 00:10:57,216 --> 00:10:58,644 voi bea. 130 00:11:00,744 --> 00:11:02,543 Vrei să beau pentru tine? 131 00:11:02,544 --> 00:11:04,554 - Doamne. - Nu, e în regulă. 132 00:11:04,555 --> 00:11:07,275 Nu ai ieșit prea mult în ultimul timp, dar în seara asta, te distrezi de minune. 133 00:11:07,924 --> 00:11:09,884 - Dar în schimb... - Ce? 134 00:11:11,325 --> 00:11:12,675 Ce este? 135 00:11:12,794 --> 00:11:14,325 Ce... Ce? 136 00:11:14,725 --> 00:11:16,565 Ce vei face, Na Yoon? 137 00:11:16,725 --> 00:11:18,195 Dacă o refuză, 138 00:11:19,634 --> 00:11:20,984 trebuie să bei două pahare. 139 00:11:26,705 --> 00:11:28,105 A fost un nu? 140 00:11:30,874 --> 00:11:32,224 Ține-l. 141 00:11:35,384 --> 00:11:36,914 - Doamne. - Nu pot privi. 142 00:11:45,294 --> 00:11:46,644 Aici. 143 00:11:47,024 --> 00:11:48,465 Aceasta este mama lui Ko Kyung Joo. 144 00:11:49,225 --> 00:11:50,465 N-am avut nici o idee. 145 00:11:50,466 --> 00:11:52,835 De ce nu ai face-o? Era un supermodel. 146 00:11:53,294 --> 00:11:55,564 Ştiam eu. Tu ești axa răului. 147 00:11:55,565 --> 00:11:58,003 Aceasta este asupra ta. De ce ne-ai părăsit și mergi cu nemernicul ăla? 148 00:11:58,004 --> 00:11:59,735 Nu pierzi nicio clipă, nu-i așa? 149 00:12:00,105 --> 00:12:01,643 - Tu vii aici. - Hei, hei. 150 00:12:01,644 --> 00:12:04,244 Hei, du-te și adu-mi înghețată de ciocolată. 151 00:12:05,144 --> 00:12:07,944 Îmi este prea rușine să înfrunt copiii. 152 00:12:07,945 --> 00:12:09,884 Ai văzut-o la ceremonie, nu? 153 00:12:12,185 --> 00:12:14,423 Da, am fost atât de surprins. 154 00:12:14,424 --> 00:12:18,123 Afacerile tuturor sunt private, dar nu ar fi trebuit să fie prinși. 155 00:12:18,124 --> 00:12:20,695 Aceasta nu este o chestiune de a fi prins sau nu. 156 00:12:21,095 --> 00:12:24,094 Acest tip de comportament din partea profesorilor nu poate fi tolerat 157 00:12:24,095 --> 00:12:26,163 - Ai dreptate. - Desigur. 158 00:12:26,164 --> 00:12:28,163 Mai avem o criză. 159 00:12:28,164 --> 00:12:31,004 În acea zi, câțiva dintre studenții de sex masculin trebuie să fi fost într-un club. 160 00:12:31,174 --> 00:12:33,305 Ei bine, la club, ei... 161 00:12:34,305 --> 00:12:35,655 Cum se numea? 162 00:12:37,374 --> 00:12:39,315 Au luat femei? 163 00:12:39,715 --> 00:12:42,744 Au luat o mamă de un absolvent și am băut împreună. 164 00:12:42,914 --> 00:12:44,884 Necrezut. 165 00:12:45,254 --> 00:12:48,825 S-au sărutat și au fost peste tot altul în fața întregului grup. 166 00:12:49,624 --> 00:12:53,565 Am auzit că au fost prinși la un hotel, nu la un club. 167 00:12:53,894 --> 00:12:56,764 Aparent, cei doi erau lipiți unul la altul toata noaptea. 168 00:12:57,294 --> 00:12:58,644 Probabil au mers pe toate... 169 00:13:00,264 --> 00:13:03,264 Dar sunt sigur că mama nu știa. 170 00:13:03,674 --> 00:13:06,104 Nu știi decât dacă întrebi câți ani au. 171 00:13:06,105 --> 00:13:07,644 Ai un punct. 172 00:13:08,174 --> 00:13:11,043 De exemplu, nimeni nu ar fi făcut-o am ghicit că doamna Jung aici... 173 00:13:11,044 --> 00:13:14,085 avea o fiică de 20 de ani. 174 00:13:14,144 --> 00:13:15,744 În ochii băieților, 175 00:13:16,414 --> 00:13:18,485 era doar o doamnă drăguță. 176 00:13:20,585 --> 00:13:22,783 - Nu. - Sunt pentru doamne... 177 00:13:22,784 --> 00:13:24,624 având grijă de ei înșiși. 178 00:13:24,955 --> 00:13:29,124 Dar cred că oamenii trebuie să se îmbrace după vârsta lor. Asta e tot. 179 00:13:30,264 --> 00:13:34,633 Dar cine era băiatul că asta a devenit vorba în oraș? 180 00:13:34,634 --> 00:13:36,305 Nu știai cine a fost în tot acest timp? 181 00:13:36,735 --> 00:13:38,805 Este nepotul JK Group. 182 00:13:39,205 --> 00:13:41,044 Care era numele lui? Era Kwon... 183 00:13:42,575 --> 00:13:43,945 Te iubesc, Kwon Si Hyun. 184 00:13:44,414 --> 00:13:46,144 Am auzit că este foarte sexy. 185 00:13:46,575 --> 00:13:49,215 Odată ce îți ține privirea, nu poți respira. 186 00:13:49,485 --> 00:13:52,985 Nu-l cunoști? S-a dus la aceeași școală cu Kyung Joo. 187 00:13:53,154 --> 00:13:55,954 Îl cunosc. Desigur, da. 188 00:13:55,955 --> 00:13:57,653 Am auzit că mama nu a făcut-o intră în fire... 189 00:13:57,654 --> 00:14:00,164 și a tot sunat studentul. 190 00:14:00,365 --> 00:14:03,633 Doamne, trebuie să fi pierdut bilele ei. Ce vrea ea? 191 00:14:03,634 --> 00:14:06,393 Sunt foarte îngrijorat pentru copilul acelei mame. 192 00:14:06,394 --> 00:14:07,744 Serios. 193 00:14:08,004 --> 00:14:10,935 Ei bine, dacă copilul ei este la fel ca Kyung Joo, 194 00:14:11,605 --> 00:14:13,235 va reuși ea să se descurce? 195 00:14:24,115 --> 00:14:25,465 Povestea aceea... 196 00:14:26,055 --> 00:14:27,685 era despre mine. 197 00:14:29,784 --> 00:14:31,754 Dar cum au aflat acele vrăjitoare? 198 00:14:37,264 --> 00:14:38,935 Joo An, eu sunt. 199 00:14:39,695 --> 00:14:43,735 Am avut doar o întrebare. Tipul pe care l-am cunoscut la club. 200 00:14:44,075 --> 00:14:46,605 Numele lui este Kwon Si Hyun? 201 00:14:47,475 --> 00:14:48,825 este? 202 00:14:52,075 --> 00:14:54,315 Știu că înțelegi coreeană. 203 00:14:54,845 --> 00:14:57,884 Ai auzit ce mama mea și despre alte doamne au vorbit, nu? 204 00:14:58,284 --> 00:14:59,914 Despre ce era vorba? 205 00:15:05,624 --> 00:15:06,974 Ce ar trebui să port? 206 00:15:14,465 --> 00:15:16,235 Când a încărcat toate aceste fotografii? 207 00:15:18,134 --> 00:15:19,484 Cine este acest tip? 208 00:15:20,404 --> 00:15:22,975 E prea frumos. 209 00:15:24,845 --> 00:15:27,914 Ei bine, el este frumos. 210 00:15:29,044 --> 00:15:30,604 Nici măcar nu se urmăresc? 211 00:15:31,784 --> 00:15:34,654 „Si Hyun”. Numele lui este Si Hyun. 212 00:15:37,455 --> 00:15:38,894 Este o celebritate? 213 00:15:40,565 --> 00:15:42,195 Cred că am văzut-o pe undeva. 214 00:15:43,365 --> 00:15:45,464 Doamnele nu au plecat încă? 215 00:15:45,465 --> 00:15:46,815 Nu. 216 00:15:47,034 --> 00:15:48,384 Ce zici de tort? 217 00:15:48,565 --> 00:15:51,403 Ce este? Te-au supărat din nou? 218 00:15:51,404 --> 00:15:52,754 Nu. 219 00:15:53,945 --> 00:15:57,075 Tae Hee, mi-e somn dintr-o dată. Mă duc să dorm acum. 220 00:15:57,544 --> 00:15:59,244 Bine. Dormi bine. 221 00:15:59,815 --> 00:16:01,413 Voi pleca mai târziu. 222 00:16:01,414 --> 00:16:02,884 De când vei rămâne aici? 223 00:16:03,955 --> 00:16:05,855 Ar trebui să mă întorc când tata se întoarce în Coreea. 224 00:16:06,455 --> 00:16:09,555 Dacă rămân afară, e bine pentru toată lumea. 225 00:16:10,855 --> 00:16:12,524 Nici eu nu pot sta aici mult timp. 226 00:16:13,465 --> 00:16:16,893 - Ieși afară? - Nu faci nimic, 227 00:16:16,894 --> 00:16:19,264 - Deci ce pot face decât să ies afară? - Sunt eu o povară pentru tine? 228 00:16:20,805 --> 00:16:22,155 Da. 229 00:16:22,664 --> 00:16:24,075 Dacă mai stai aici puțin, 230 00:16:24,335 --> 00:16:25,674 Îmi voi pierde mințile. 231 00:16:25,675 --> 00:16:28,004 Bine. Mă voi întoarce. 232 00:16:28,105 --> 00:16:29,975 Uită-l. Vrei să te bată Soo Ji? 233 00:16:30,174 --> 00:16:32,273 Nu te mai văita și îmbracă-te. 234 00:16:32,274 --> 00:16:34,674 Coborâți și faceți apariția. Nu-i da mai multe scuze. 235 00:16:39,715 --> 00:16:41,065 (Noaptea suporterilor) 236 00:16:44,754 --> 00:16:46,794 (Seol Young Won, Expoziție de ceramică) 237 00:16:48,494 --> 00:16:49,844 Tae Hee? 238 00:16:50,695 --> 00:16:52,045 Tu ești Tae Hee, nu? 239 00:16:52,835 --> 00:16:54,185 Hei, Ki Young. 240 00:16:55,404 --> 00:16:57,504 Doamne, cât timp a trecut? 241 00:17:00,805 --> 00:17:03,144 Myoungjeong a devenit una dintre fundamentele majore. 242 00:17:03,305 --> 00:17:05,974 Evenimentele lor devin din ce în ce mai frumoase. 243 00:17:09,384 --> 00:17:12,254 Ați putea verifica din nou dacă acesta este locul meu? 244 00:17:12,255 --> 00:17:14,784 Da, doamnă. Acesta este locul dumneavoastră, doamnă. 245 00:17:14,785 --> 00:17:16,135 Bine. 246 00:17:17,325 --> 00:17:19,724 - Bună, doamnă. - Buna ziua. 247 00:17:20,765 --> 00:17:24,364 Vom începe evenimentul pentru Noaptea suporterilor după 10 minute. 248 00:17:24,365 --> 00:17:27,265 - Acea masă este masa VVIP. - Vă rugăm să așteptați evenimentul. 249 00:17:27,904 --> 00:17:30,174 Nu ai făcut o donație mare de data asta? 250 00:17:31,305 --> 00:17:34,505 Am venit aici cu un program strâns. Nu pot să cred asta. 251 00:17:35,704 --> 00:17:38,873 Bună, nu te-am văzut intrând. 252 00:17:38,874 --> 00:17:41,284 Sunt aici, dar trebuie să plec acum. 253 00:17:41,285 --> 00:17:43,214 Care este problema? Este ceva în neregulă? 254 00:17:43,515 --> 00:17:45,015 O problemă? Nu. 255 00:17:45,184 --> 00:17:47,824 M-ai rugat să fac o donație, 256 00:17:47,825 --> 00:17:50,495 așa că eram îngrijorat că Myoungjeong se lupta din nou. 257 00:17:50,724 --> 00:17:52,954 Acum că văd că te descurci bine, trebuie să plec. 258 00:17:53,055 --> 00:17:56,365 Problema este că ea stă la o masă ca aceasta. 259 00:17:56,565 --> 00:17:59,035 Na Yoon, cât de vulgar. 260 00:17:59,194 --> 00:18:01,065 Am cerut doar să mă asigur. 261 00:18:01,535 --> 00:18:05,005 Îmi pare rău. Trebuie să fi fost o eroare cu lista VIP. 262 00:18:07,305 --> 00:18:09,974 Am primit răspunsul de la grupul JK destul de târziu. 263 00:18:10,105 --> 00:18:12,974 „JK”? Cine din grupul JK vine? 264 00:18:13,585 --> 00:18:14,785 Vine vicepreședintele. 265 00:18:14,815 --> 00:18:16,615 A spus că ni se va alătura chiar dacă e târziu. 266 00:18:16,815 --> 00:18:18,165 Serios? 267 00:18:18,855 --> 00:18:21,054 Există și logo-ul lui JK pe banner. 268 00:18:21,055 --> 00:18:22,055 (2018 Fundația Myoungjeong) 269 00:18:22,124 --> 00:18:25,355 Dacă a apărut o eroare, remediați-o. Voi aștepta. 270 00:18:26,124 --> 00:18:29,364 JK Group sponsorizează fundația acum? 271 00:18:29,365 --> 00:18:31,471 Da, au făcut un generos contribuția de data aceasta. 272 00:18:31,495 --> 00:18:35,104 Presupun că știi Vicepreședintele Kwon Seok Woo bine? 273 00:18:35,105 --> 00:18:37,075 Se întâmplă ceva între voi doi? 274 00:18:37,204 --> 00:18:40,204 El este singur și tu la fel. 275 00:18:43,345 --> 00:18:45,714 Masa dumneavoastră este gata, doamnă. De ce nu te escortez? 276 00:18:51,355 --> 00:18:52,705 Vii si tu? 277 00:18:53,255 --> 00:18:54,654 Nu. 278 00:18:55,085 --> 00:18:57,454 Căutam ceva de mâncare. 279 00:18:58,194 --> 00:19:00,724 Există ceai negru pe care îl beau de obicei? 280 00:19:01,164 --> 00:19:03,494 - Iată ceaiul tău negru. - Mulţumesc. 281 00:19:03,495 --> 00:19:04,865 De ce nu-ți dau o mână de ajutor? 282 00:19:06,134 --> 00:19:07,565 Îmi cer scuze. 283 00:19:08,464 --> 00:19:10,373 De ce se străduiește atât de mult pentru a face pe plac oamenilor ca ea? 284 00:19:10,374 --> 00:19:12,134 Mă voi asigura că acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată. 285 00:19:12,874 --> 00:19:15,605 - Dar la facultate? - Mă duc la alma mater. 286 00:19:16,845 --> 00:19:18,474 Ai susținut examenul de barou? 287 00:19:21,085 --> 00:19:23,085 Am fost la facultatea de drept. 288 00:19:23,384 --> 00:19:24,991 Totuși, nu este Universitatea Națională din Seul. 289 00:19:25,015 --> 00:19:27,525 Ce mai face tatăl tău? Ar trebui să merg să-l vizitez. 290 00:19:29,384 --> 00:19:32,724 El este în Germania. Sunt bine pe cont propriu. 291 00:19:34,865 --> 00:19:37,334 Uită-te la tine, puștiule. Sunteți cu toții mari. 292 00:19:37,335 --> 00:19:40,765 Doamne, ar trebui să ciupești un obraz de doamnă ca acesta? 293 00:19:41,565 --> 00:19:44,904 Din moment ce ești o doamnă acum, vei merge la o întâlnire dacă te întreb? 294 00:19:46,005 --> 00:19:47,805 Eşti serios? A fost atât de prost. 295 00:19:51,414 --> 00:19:52,764 Scuză-mă pentru o secundă. 296 00:19:58,815 --> 00:20:00,165 esti tu. 297 00:20:00,954 --> 00:20:02,304 Prima lui dragoste. 298 00:20:10,934 --> 00:20:13,134 Tatăl lui Si Hyun va fi aici, așa că salută-l. 299 00:20:13,464 --> 00:20:14,814 mama. 300 00:20:15,664 --> 00:20:17,105 Ce face? 301 00:20:21,144 --> 00:20:24,144 La naiba, se pare că m-a prins spionându-l. 302 00:20:24,815 --> 00:20:28,383 Destinatarii lui Myoungjeong Burse universitare 2018... 303 00:20:28,384 --> 00:20:30,784 va primi școlarizare pentru cei patru ani... 304 00:20:30,785 --> 00:20:33,524 și stați într-un cămin oferit de fundație. 305 00:20:33,525 --> 00:20:35,984 Ei vor crește pentru a îmbunătăți societatea noastră. 306 00:20:36,285 --> 00:20:38,555 În primul rând, Eun Tae Hee. 307 00:20:40,394 --> 00:20:42,595 (Ceremonia de prezentare a Fundației Myoungjeong) 308 00:20:42,995 --> 00:20:44,345 Multumesc. 309 00:20:51,174 --> 00:20:54,005 Apoi, Kang Ji Woo. 310 00:20:55,404 --> 00:20:57,974 (Eun Tae Hee) 311 00:21:03,484 --> 00:21:06,785 Habar n-aveam că Lee Ki Young poate zâmbi așa. 312 00:21:09,355 --> 00:21:12,855 Obișnuia să se comporte ca un dezastru s-ar întâmpla dacă ar râde în hohote. 313 00:21:13,595 --> 00:21:16,463 El este interesat de Samyeong Foods. 314 00:21:16,464 --> 00:21:20,305 Adultii vorbesc despre căsătorindu-l cu Park Hye Jeong. 315 00:21:21,904 --> 00:21:24,004 - Deci? - O să o învăț că... 316 00:21:24,005 --> 00:21:25,374 Ki Young nu este pentru ea. 317 00:21:26,105 --> 00:21:29,005 - Are doar 19 ani. - Și tu ai doar 20 de ani. 318 00:21:30,515 --> 00:21:32,674 Am făcut niște săpături. 319 00:21:33,275 --> 00:21:36,284 Familia ei este tipul înapoiat care crede femeile... 320 00:21:36,285 --> 00:21:38,015 iar bolurile crapă când sunt lăsate afară. 321 00:21:38,555 --> 00:21:40,114 Nu au trimis-o la școală. 322 00:21:40,115 --> 00:21:42,854 Ea a trăit o viață adăpostită, educată acasă. 323 00:21:42,855 --> 00:21:44,694 Uite, ea nu poartă chiloți. 324 00:21:45,394 --> 00:21:48,923 Coreeană, engleză, matematică, muzică, artă și sport. 325 00:21:48,924 --> 00:21:51,633 Se spune că este o domnișoară completă, tânără, 326 00:21:51,634 --> 00:21:54,504 dar ea este instruită 24-7. 327 00:21:54,505 --> 00:21:56,134 Am auzit de ea. 328 00:21:56,434 --> 00:21:58,474 Al șaselea frate al meu este prieten cu al ei. 329 00:21:59,904 --> 00:22:04,473 La naiba. Sânii mi-au devenit atât de mari că se pun în cale. 330 00:22:04,474 --> 00:22:05,824 Încă o dată. 331 00:22:06,015 --> 00:22:08,643 E la fel de enervant ca fratele meu. 332 00:22:08,644 --> 00:22:10,854 Asta este. Mai mișcă-te puțin. 333 00:22:10,855 --> 00:22:12,015 Relaxează-ți umerii. 334 00:22:12,016 --> 00:22:13,554 - Asta este. - Park Hye Jeong! 335 00:22:13,555 --> 00:22:14,785 Ce, ce, ce? 336 00:22:14,786 --> 00:22:16,584 De ce e fusta atât de scurtă? 337 00:22:16,585 --> 00:22:19,224 Joci tenis ca să arăți fundul tău? Schimbați-vă. 338 00:22:19,525 --> 00:22:22,325 - Cum este scurt? - Nebun. 339 00:22:26,134 --> 00:22:27,484 Ce mai faci? 340 00:22:28,164 --> 00:22:29,514 Buna ziua. 341 00:22:32,835 --> 00:22:35,643 Ce? Nu ești un atlet. Ești prea obraznic. 342 00:22:35,644 --> 00:22:38,143 De ce are nevoie o fată să facă sport? 343 00:22:38,144 --> 00:22:39,973 Poți vorbi, Shorty. 344 00:22:39,974 --> 00:22:42,183 De ce mă plânge mereu? 345 00:22:42,184 --> 00:22:43,534 Sunt mai în vârstă decât tine. 346 00:22:43,954 --> 00:22:45,754 Asta a durut! 347 00:22:45,755 --> 00:22:47,254 A fost menit să doară! 348 00:22:47,255 --> 00:22:50,193 Cum îndrăznești? E atât de enervant. 349 00:22:50,194 --> 00:22:53,924 Fratele ei nu a putut stai cu al meu o vreme. 350 00:22:54,295 --> 00:22:56,025 Îi voi arăta. 351 00:23:03,775 --> 00:23:05,535 Tu, Park Hye Jeong... 352 00:23:06,434 --> 00:23:09,444 Nu poți... Am probleme mari acum. 353 00:23:09,605 --> 00:23:11,714 Hei, Hye Jeong. 354 00:23:15,285 --> 00:23:17,514 Nu a putut merge două săptămâni? 355 00:23:17,515 --> 00:23:20,183 Încep să-mi imaginez. Bucurați-vă de asta în privat. 356 00:23:20,184 --> 00:23:22,623 - Oh, scuze. - Oricum, 357 00:23:22,624 --> 00:23:26,393 Îi voi arăta o lume despre care nu avea idee că există. 358 00:23:26,394 --> 00:23:28,964 Încetează să fii dulce și fii sincer. 359 00:23:29,265 --> 00:23:32,535 Vrei să strici mireasa dulce a lui Lee Ki Young. 360 00:23:33,164 --> 00:23:36,404 E bine și pentru ea. Ce rost are să fii naiv? 361 00:23:36,835 --> 00:23:38,604 Sunt de acord. Nu este epoca Joseon. 362 00:23:38,605 --> 00:23:40,545 Nu mai onorăm femeile loiale. 363 00:23:42,374 --> 00:23:44,575 Mai este o țintă. 364 00:23:46,944 --> 00:23:49,214 Beneficiarul bursei lui Myoungjeong, Eun Tae Hee. 365 00:23:49,684 --> 00:23:52,183 A luat note complete la SAT, a ajuns la începutul anului ei, 366 00:23:52,184 --> 00:23:55,453 și ace la matematică, știință, engleză etc. 367 00:23:55,454 --> 00:23:58,555 Oricum, dacă mintea lui Lee Ki Young vrea Park Hye Jeong, 368 00:23:58,755 --> 00:24:01,095 se pare că inima lui o vrea pe Eun Tae Hee. 369 00:24:02,394 --> 00:24:05,495 Se spune că bărbații nu uită niciodată prima lor dragoste până mor. 370 00:24:05,734 --> 00:24:07,765 Avea acea expresie pe față. 371 00:24:08,505 --> 00:24:10,434 Tragi raze laser. 372 00:24:10,904 --> 00:24:11,934 oricum, 373 00:24:11,935 --> 00:24:14,245 Lucrez la ea. Sunteți cu toții? 374 00:24:14,745 --> 00:24:16,544 Sunt înăuntru. Sună a distractiv. 375 00:24:16,545 --> 00:24:17,615 Tu? 376 00:24:17,616 --> 00:24:19,444 - Nu mă interesează. - De ce nu? 377 00:24:19,745 --> 00:24:21,845 De ce să mergi atât de departe? Este o pacoste atât de mare. 378 00:24:23,085 --> 00:24:24,714 — De ce să mergi atât de departe? 379 00:24:25,585 --> 00:24:27,184 De ce trebuie să fiu nefericit singur? 380 00:24:27,654 --> 00:24:29,683 Ai spus că îl vei ajuta pe Lee Ki Young să plătească. 381 00:24:29,684 --> 00:24:32,194 Vreau ca el să guste respingerea. 382 00:24:32,394 --> 00:24:35,394 Nu suport să-l privesc obține ceea ce își dorește atât de ușor. 383 00:24:35,694 --> 00:24:39,393 Își concentrează toată furia asupra bătrânului său. 384 00:24:39,394 --> 00:24:41,164 - Liniște. - Kwon Si Hyun. 385 00:24:44,704 --> 00:24:46,734 Băieți, băieți. 386 00:24:47,575 --> 00:24:50,105 O voi face. ce sa fac? 387 00:24:50,545 --> 00:24:53,983 Să flirtez cu Hye Jeong? Sau si fata desteapta? 388 00:24:53,984 --> 00:24:55,484 Eu nu mă supăr. 389 00:24:55,815 --> 00:24:58,153 Ești un jucător celebru. 390 00:24:58,154 --> 00:24:59,785 Mama ei nu te-ar cunoaște? 391 00:25:00,085 --> 00:25:01,954 Pleacă, puștiule. 392 00:25:06,124 --> 00:25:07,764 (Secretar Yoon) 393 00:25:07,765 --> 00:25:09,295 Vicepreședintele va sosi în curând. 394 00:25:09,595 --> 00:25:11,394 Nu va sta mult. Vin la tine. 395 00:25:15,164 --> 00:25:16,765 Îmi pare rău, am plecat. 396 00:25:16,974 --> 00:25:18,324 Si Hyun. 397 00:25:20,374 --> 00:25:23,305 Ne ascunzi ceva? 398 00:25:29,644 --> 00:25:30,994 Ai fost... 399 00:25:31,654 --> 00:25:33,015 dat afară de acasă? 400 00:25:38,394 --> 00:25:40,864 - A auzit de mama lui Kyung Joo? - Nu. 401 00:25:40,865 --> 00:25:43,835 Este adevărat. Spune-mi. Cât de departe ai mers? 402 00:25:44,095 --> 00:25:46,433 A spus că nu este asta. 403 00:25:46,434 --> 00:25:48,133 O voi face. Pot să-mi placă pe oricine. 404 00:25:48,134 --> 00:25:51,404 Am spus că nu poți fi tu. Pleacă de pe mine. 405 00:25:55,345 --> 00:25:56,695 Nu e ciudat? 406 00:25:57,714 --> 00:26:00,015 Lasă-l. Va spune când va fi gata. 407 00:26:15,424 --> 00:26:16,774 Da. 408 00:26:22,734 --> 00:26:24,084 Unde te duci? 409 00:26:24,934 --> 00:26:26,845 A vrut să vină aici. 410 00:26:29,874 --> 00:26:31,224 Îmi pare rău. 411 00:26:33,984 --> 00:26:35,015 De ce ai... 412 00:26:35,016 --> 00:26:36,913 ignori apelurile mele? 413 00:26:36,914 --> 00:26:40,724 Am sunat pentru că eram neliniştită. 414 00:26:41,825 --> 00:26:43,355 Ți-a fost teamă că voi vorbi? 415 00:26:43,624 --> 00:26:44,974 Tu nu ai... 416 00:26:45,394 --> 00:26:48,265 spune-i lui Kyung Joo, nu-i așa? 417 00:26:48,495 --> 00:26:51,963 Dacă ar afla despre noi... 418 00:26:51,964 --> 00:26:54,535 — Mă voi întâlni și cu tine, ca să-mi cer scuze. 419 00:26:55,505 --> 00:26:56,855 Eu voi spune asta. 420 00:27:03,714 --> 00:27:06,444 Îmi pare rău, dar vei face asta pentru mine? 421 00:27:06,944 --> 00:27:08,684 Kyung Joo... 422 00:27:09,184 --> 00:27:10,984 mă urăște mult. 423 00:27:11,585 --> 00:27:14,084 Va dori să plece de acasă dacă află. 424 00:27:14,085 --> 00:27:17,295 Nu îndrăznesc să fac o scuză și... 425 00:27:20,325 --> 00:27:22,295 Nu sunt mama ei adevărată. 426 00:27:24,065 --> 00:27:25,495 Ea nu știe. 427 00:27:25,934 --> 00:27:29,134 Nu pot trăi fără ea. 428 00:27:30,775 --> 00:27:32,125 De ce... 429 00:27:33,134 --> 00:27:34,484 La naiba. 430 00:27:35,575 --> 00:27:38,015 Nu pot spune dacă nu suntem prieteni. 431 00:27:43,214 --> 00:27:44,564 Nu voi spune. 432 00:27:46,785 --> 00:27:48,135 Mulţumesc. 433 00:27:52,825 --> 00:27:54,175 eu uneori... 434 00:27:54,595 --> 00:27:57,134 vreau sa te vad. 435 00:27:57,664 --> 00:27:59,095 Nu e amuzant? 436 00:28:00,805 --> 00:28:03,335 - Ai grijă. la revedere. - Te văd. 437 00:28:04,434 --> 00:28:05,784 Doamna Jung? 438 00:28:18,815 --> 00:28:20,184 Căsătorie? 439 00:28:23,355 --> 00:28:25,825 Ne-am întâlnit la muncă și... 440 00:28:28,464 --> 00:28:30,734 Nu am vrut să anunț așa. 441 00:28:32,694 --> 00:28:35,605 Viziunea doamnei Myung pentru viitor este destul de ca al meu. 442 00:28:36,605 --> 00:28:40,305 De când l-am făcut public, hai să numim asta logodna noastră. 443 00:29:38,495 --> 00:29:41,204 (Ispitit) 444 00:29:41,535 --> 00:29:44,173 Din fericire, încă nu ești spunându-mi Kwon Soo Ji. 445 00:29:44,174 --> 00:29:47,074 Toți cei care îmi plac mă părăsesc. 446 00:29:47,075 --> 00:29:48,404 Ea trăiește în tortură. 447 00:29:48,405 --> 00:29:50,173 Dacă ai creier, închide-l. 448 00:29:50,174 --> 00:29:51,414 Căsătorie? 449 00:29:51,415 --> 00:29:52,943 Îți dau o ultimă șansă. 450 00:29:52,944 --> 00:29:54,245 Sunt împotriva ei. 451 00:29:54,246 --> 00:29:56,344 Este Si Hyun? Îți place de el? 452 00:29:56,345 --> 00:29:58,585 Kwon Si Hyun, încă mă mai placi? 453 00:29:58,714 --> 00:30:00,324 Poți să mă săruți? 454 00:30:00,325 --> 00:30:01,325 Eun Tae Hee. 455 00:30:01,325 --> 00:30:02,585 Vă cunoașteți? 456 00:30:02,585 --> 00:30:03,935 - Da. - Nu. 457 00:30:04,525 --> 00:30:07,124 - Nu. - Cum pot să nu te plac?